“终身练习”展览，源于中间美术馆2010年起主办的“天真者的艺术”系列展，展示孤独症谱系儿童的绘画、以及对此关注的艺术家作品，策展人与美术馆通过邀请观看，举办讲座，展开对话等互动，持续搭建谱系人士与社会沟通的桥梁。在此基础上，中间美术馆持续寻找拓展对这一主题的理解和观察角度、深度的方式。在一年多的筹备中，历经公开征集、定向邀请、采访和研究，展览扩大了创作对象的范畴，在保持关注孤独症状况的同时，隐喻更广泛的社会和生活背景，涉及每个人在生活和生命中可能面对的各种各样的限制。本次展览的策展人那荣锟，以及组织了“山寨MFA幻想与妄想大会”的艺术家黄译，做客“闲弹时光”艺术播客，给大家讲讲策展创作和组织的来龙去脉。（周哥大彤）

主持：周哥大彤 & 小八陈曦
嘉宾：那荣锟，黄译


那荣锟
艺术劳动者，本硕毕业于清华大学美术学院绘画系，现任北京中间美术馆助理策展人。她的研究和实践集中在人们日常交往中被忽视和悬置的碎片上。策划有展览“当怪物说话时”（2024）、“虚时而行”（2024）、“教我如何不想她——赵文量绘画中的母亲”（2023）、个人项目“留恋是一种高度近视”（2025）；编校多本展览画册，写作和评论发表于《画刊》《ArtReview》《ARTnews》《澎湃新闻》《信睿周报》等刊物和平台。




黄译
兴趣在观念、行为和社会实践的边缘当代艺术工作者。常借用玩笑、自传和调查研究的方式对日常生活中的权威和无力展开试探性反抗。近期实践集中在合作发起一些非常规的艺术教育实验，通过和参与者到多样的社会空间做轻巧的创作练习，探寻彼此连接赋权、自我教育以及另一种社会生活的可能性。合作发起和组织过Disenchanting Politics: Beyond Representation（oxford）、社会练习课（线上）、山寨MFA（活跃于中国南部）等。

本期相关文献

“终身练习” 展览现场

庄伟，我们永远无法触及的地平线，2014，单频影像（彩色、有声），14′19″，由艺术家及刺点画廊惠允

Project YYIN，明室，2024，戏剧、单频影像（彩色、有声），72′34″，与加拿大残障艺术协会联合制作

伯特利之家，一切进展顺利！，2010、2024，单频影像（彩色、有声），4′29″

康靖，一天，单频影像（彩色、有声）、文献，2023-2025，9′17″

西本·罗莎，给姥爷的物件，2020/2025，雕塑/触觉体验、单频影像（彩色、有声，1′），环氧粘土，16×6×3厘米，由艺术家授权北京中间美术馆复制

小山涉，心在跳动，2021-2022，单频影像（彩色、有声），38′22″

布列塔尼·索普，（非）具身衣物，2024，服装，尺寸可变，摄影：Valeriia Yeromenko

 山寨MFA以往活动图片 

「多动教室」首届山寨MFA的一场活动。布置一个类似教室的空间，鼓励参与者分享曾在学校受到的压迫，并让其表演施害者（通常是教育系统中的掌权者），其他参与者充当受害人及其他当事人，每位演员可以按照原剧本也可临时改编即兴发挥。重现的部分结束后是一个集体即兴噪音的现场。其他参与者报名多动教室，作为教师来上课。黄译组织

幻想与妄想大会是山寨MFA的第四场，上课场地是位于浙江台州的「纯情宇宙写真馆」

即兴发起的中元节游街，游街者包括：苗子、小黑孙文浩、小船长、kim、heqiao、zhuyan、巧舟、郭头由美、qianlin

天琦、久安娜策划的「城市绑架案」司机：cz、李飞

图文 | 中间美术馆 山寨MFA 等

剪辑 编辑 | 陈曦